Print Friendly, PDF & Email

Hebrew, Aramaic, and Greek Base Texts for English Translations

Hebrew, Aramaic
Masoretic Text, Wikipedia.com.
Syriac Peshitta, Wikipedia.com.

Greek
Greek OT
The LXX holds a special place for me, because it represents the first Bible Translation; taking the Hebrew OT and Translating into Greek about 200 years before Jesus was born.
Septuagint (LXX), Wikipedia.com.

Greek NT
Majority Text, Wikipedia.com.
Textus Receptus, Wikipedia.com.
Nestle-Aland Text, Wikipedia.com.
Wescott-Hort, Wikipedia.com.

English Bible Translations

List of English Bible Translations, Wikipedia.com.

1395 – Wycliffe Bible

1522 – Tyndale BibleW
1539 – Great BibleW
1560 – Geneva BibleW
1568 – Bishops’ BibleW, Revised 1572 serves as base text for 1611 KJV

1611 – KJVW (aka the Authorized Version), Revised many times

1826 – The Sacred Writings (aka the Living Oracles), Based on 1818 translation by George Campbell, Revised 1832, 1835.
1880s – RV or ERV, 1881 (NT), 1885 (OT), 1895 (Apocrypha), Revision of 1611 KJV

1901 – ASV
1940s – RSV, 1946 (NT), 1952 (OT), Revised 1971 (NT)
1971 – TLB – Paraphrase of 1901 ASV
1982 – NKJVW, an update to the KJV
1984 – NIVW
1996 – NLT

2001 – ESV, Revision of the 1971 RSV
2002 – The Message Bible
2005 – TNIVW

Share